Už vieme, že kozmetické firmy sú z pôvodných názvov produktov. Ale ako jeden čitateľ Guardian napísal Hadley Freeman "Ask Hadley", niekedy zabúdame, že naše obľúbené značky používajú názvy, ktoré sú často neuveriteľne nevhodné. Čitateľ osobitne nastolil problém s MAC Tinted Lipglass [sic] Minor. Freeman nám pripomína, že niektoré z najpopulárnejších značiek tam majú aj niektoré z viacerých, znervózňujúcich mien, od Nars Orgasm po vlastné MAC Kinky a Me Me Lipglass. Tím značky značky MAC sa jasne teší svojej práci. Som dosť ťažké uraziť, ale keď si myslím, že mladé dievčatá v Sephore v miestnej obchodnej budove strávia 15 dolárov na lipgloss s názvom "Kinky"? Nie tak roztomilý.
Freeman píše:
Freeman sa tiež podarilo nadviazať kontakt s Terrym Barberom, riaditeľom makeupového umenia Maca, ktorý vysvetľuje meno. Podľa Barbera, "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] je nádherná dieťa ružová, ktorá vyzerá naozaj mladá (odtiaľ meno), ak sa nosí správnym spôsobom. Je to biela ružová farba, takže jednoducho nekladajte príliš veľa. Choďte s mikro tenkou vrstvou a poklepte na okraj pier s prstom na brušný, šťavnatý nahý. Je to skvelé s čiernym kohlom na oči. Myslíš mladého Bardota. "Bohužiaľ, mladé dievčatá dnes už nemajú Brigitte Bardot ako ikonu štýlu. Majú Kendall a Kylie Jenner, ktorí sú mladiství sami, pamätajte?
